参考消息网8月13日报道 《日本经济新闻》网站8月12日发表文章称，美国总统特朗普11日宣布，他将部署国民警卫队为华盛顿特区提供安全保障。他还表示，首都警察局将接受联邦政府指挥。虽然此举旨在降低当地的犯罪率，但许多人对联邦政府加大对已经拥有近50年自治权的华盛顿特区的干预力度感到担心。 华盛顿特区是美国唯一的“特区”，而不是普通的州。这是因为州在美国拥有强大的权力，如果联邦机构设在某一州内，可能被置于州政府的控制之下。华盛顿特区的面积为177平方公里，是国会、白宫和最高法院等联邦机构所在地。 《哥伦比亚…

参考消息网8月13日报道 据今日俄罗斯电视台网站8月11日报道，乌克兰亚速旅前参谋长波格丹·克罗捷维奇中校称，乌克兰军队目前面临两大包围，顿巴斯西南部的局势正在迅速恶化。 克罗捷维奇称，位于顿涅茨克西南部、乌克兰控制下的最大城市波克罗夫斯克和位于距该市东北约45公里处的主要据点康斯坦丁诺夫卡之间的前线实际上已经不复存在。 报道称，他在致泽连斯基的一封公开信中写道：“说实话，我不知道你都听到了什么样的汇报，但我可以告诉你：波克罗夫斯克-康斯坦丁诺夫卡一线，毫不夸张地说，完全是一团糟。而且这种情况已经持续了…

参考消息网8月13日报道 据日本《朝日新闻》网站8月12日报道，日本与菲律宾两国政府12日决定，日菲《互惠准入协定》将于9月11日正式生效。该协定旨在简化日本自卫队与菲律宾军队为联合训练等目的相互派遣部队的程序。 8月12日，日本驻菲律宾大使远藤和也与菲律宾外交部长拉扎罗在马尼拉交换文件，相互通报两国已完成协定生效所需的国内手续。 据报道，远藤称：“双方通过签署这一协定，再次确认在严峻的安全环境中坚决应对紧急课题的决心。”菲律宾国防部长特奥多罗宣称：“为阻止那些为单方面利益而试图重构世界秩序的行为，日本…

参考消息网8月13日报道 据美国消费者新闻与商业频道网站8月10日报道，人工智能初创企业今年已经打造出数十位新的亿万富豪，给人工智能的繁荣锦上添花，这种繁荣正在迅速成为近年来最大的造富狂潮。 Anthropic公司、安全超级智能公司、开放人工智能研究中心（OpenAI）、阿尼斯菲尔公司和其他初创企业几轮惊人的筹资活动创造了大量新的纸面财富，并把企业估值推高到创纪录水平。CB风险投资公司说，目前有498家人工智能“独角兽”企业（估值达10亿美元或以上的私营人工智能企业），其总价值达2.7万亿美元。其中整整…

参考消息网8月13日报道 据埃菲社8月12日报道，哥伦比亚总统佩特罗12日批评美国总统特朗普从未到访过波哥大，却将该市列为全球最糟糕的地方之一。 佩特罗在X平台发文：“如果没来过波哥大，就无法了解它。特朗普总统应该知道，如果不知道的话，就请告诉他，波哥大是世界上没有一个孩子因饥饿而死亡的地方之一，这一点就让它成为世界上最美好的地方之一。” 据报道，特朗普11日在宣布联邦接管华盛顿特区警局并以“治安失控”为由部署至少800名国民警卫队人员时，将波哥大列为全球最糟糕的地方之一。 在白宫新闻发布厅，特朗普描绘…

参考消息网8月13日报道 据路透社8月12日报道，美国财政部长贝森特12日表示，还有几项大型贸易协议有待完成，包括与瑞士和印度的贸易协议，但印度在与美国的谈判中“有点固执”。 贝森特在福克斯商业新闻电视台的节目中说，他希望特朗普政府能在10月底前完成贸易谈判。 他说：“这是一个期望，但我认为我们很有希望。”他还补充道：“我认为我们可以做到，我们将与所有重要国家就实质性条款达成一致。”（编译/马丹）

参考消息网8月13日报道 据新加坡《联合早报》网站8月13日报道，澳大利亚警方13日在澳大利亚最繁忙的悉尼机场逮捕一名嫌犯时，一名警察的枪支走火，机场短暂陷入混乱。 法新社报道，澳大利亚联邦警察说，在悉尼机场内陆航站楼发生一起事件，一支警用枪械走火。 当地媒体发布的视频画面显示，一名警察在检查他的步枪时，有两人把一名男子按压在地上。媒体称，被按在地上的男子试图抢夺警察的枪，结果发生枪支走火。 悉尼电台2GB引述目击者说，他们听到一声巨响，随后餐饮区被封锁。警方发表声明说：“调查已经启动并确定为犯罪现场。…

参考消息网8月13日报道 英国《经济学人》周刊网站8月10日刊登一篇文章，标题是《美国药品监管机构陷入混乱》。编译如下： 要理解美国食品和药物管理局（FDA）在审批罕见病新药时面临的两难处境，不妨看看生物科技公司萨雷普塔医药公司最近经历的波折。 2023年，FDA同意加速审批该公司治疗杜氏肌营养不良症（一种罕见遗传病，患者通常在20多岁死亡）的基因疗法。时任FDA生物中心主任的彼得·马克斯不顾评审人员对临床数据有限的担忧，批准了这一疗法。使用这种疗法的患者需要支付高达320万美元的费用，萨雷普塔公司因此…

参考消息网8月13日报道 据俄罗斯卫星社8月12日报道，俄罗斯外交部12日发布消息称，俄外长拉夫罗夫当天同美国国务卿鲁比奥通电话，就即将在8月15日举行的俄美领导人会晤进行讨论。 俄罗斯外交部表示：“8月12日，俄罗斯外交部长拉夫罗夫与美国国务卿鲁比奥通电话，就俄罗斯总统普京与美国总统特朗普8月15日阿拉斯加会晤准备工作的一些相关问题进行了讨论。” 俄国防部强调，两国高级外交官均表达了确保此次元首会晤取得圆满成功的共同意愿。 消息强调，双方重申致力于两国领导人会晤取得成功。 克里姆林宫与白宫此前宣布，俄…

参考消息网8月13日报道 西班牙《经济学家报》网站8月11日刊登一篇文章，题为《“夏季风暴”正在市场上撼动欧洲军工行业：不确定性和未实现的预期正在给行业带来压力》，作者是胡利奥·德米格尔·埃西哈，编译如下： 随着欧洲军备的不确定性增加，国防工业正在遭受重大挫折。一系列“完美风暴”般的事件正在冲击欧洲的军工企业，使其股市潜力受到质疑。 德国最大的军工企业、今年股市上的宠儿莱茵金属有限公司股价在11日开盘下跌了4%。其他欧洲国家的企业也纷纷跟进：意大利的莱奥纳多公司下跌了2%、西班牙英德拉公司下跌1.5%（…

参考消息网8月13日报道 据法新社8月11日报道，印度最高法院11日下令清除首都地区数以万计的流浪狗，理由是狗咬伤人事件激增引发公众安全担忧。 印度有数以百万计的流浪狗，该国媒体经常报道流浪狗致命袭击事件，特别是对儿童和老年人。 印度2012年牲畜数量普查（已知的最近数据）显示，德里街头至少生活着6万只流浪狗。但一些人认为现在这一数字要高得多，敌对的大型狗群在这座城市的公园和居民区游荡。 世界卫生组织说，全球超过三分之一的狂犬病死亡事件发生在印度，缺少绝育计划和对扑杀犬只的法律限制加剧了这一危机。 最高…

参考消息网8月13日报道 据法新社8月11日报道，英国南极考察处11日透露，1959年在南极科考任务中失踪的一名英国研究员的遗骸，今年因冰川消融被发现并移交给其家人。 1959年7月26日，时年25岁的气象学家丹尼斯·贝尔在南设得兰群岛最大岛屿乔治王岛的冰川上坠入冰裂缝。其遗骸今年被一支波兰科学家团队发现。英国南极考察处报告称，随着南极洲冰川消融，遗骸在岩石群中显露出来。 丹尼斯·贝尔于1958年加入英国南极考察处的前身“福克兰群岛属地调查局”担任气象学家，随即被派驻乔治王岛阿德默勒尔蒂湾的英国基地，原定在此工作两年。…

参考消息网8月13日报道 据美国《财富》杂志网站8月11日报道，有人在星巴克惬意地喝着拿铁，查看电子邮件，有人则拖着打印机和台式电脑去这家咖啡连锁店打卡上班。星巴克韩国门店正在经历这种情况，现在开始禁止顾客携带大型办公设备入店，把咖啡馆当成设施齐全的办公空间。 星巴克的一名发言人在一份声明中说：“韩国星巴克已经更新政策，旨在让所有顾客都能有愉快便捷的体验。笔记本电脑和较小的个人设备受到欢迎，但请顾客们不要携带台式电脑、打印机或其他可能限制座位并影响共享空间的大件物品。” 星巴克开始打击“咖学族”（在咖啡…

参考消息网8月12日报道 据美联社8月12日报道，泰国陆军12日警告说，为了回应据其称由柬埔寨挑起的事件，泰国陆军可能不得不“行使自卫权”。这些事件包括在两国边境巡逻的泰国士兵被地雷炸伤。 报道称，泰国陆军一名发言人发表声明说，12日上午，泰国陆军一名中士在与其他七名士兵一起在边境巡逻时，“踩到了柬埔寨一方秘密埋下的杀伤人员地雷，导致他的左脚踝严重受伤”。 报道表示，这一事件和泰国的反应表明，7月29日生效的停火协议并不稳定，该停火协议旨在结束两国在边境争议领土上持续了5天的武装冲突。（编译/胡雪）

参考消息网8月12日报道 据路透社8月12日报道，巴基斯坦军方12日表示，过去四天，他们在与邻国阿富汗接壤的西南部边境地区击毙了50名伊斯兰武装分子。 报道称，巴基斯坦军方在一份声明中说，这些武装分子在军方7日开始的一次行动中被击毙，行动地点在俾路支省，伊斯兰武装分子和要求在该省矿产财富中获得更大份额的分离主义叛乱分子都在这个地区活动。 路透社无法独立核实死亡人数。（编译/许燕红）

参考消息网8月12日报道 据德新社8月12日报道，在美俄总统即将举行会晤之际，欧盟27个成员国中的26个于12日发表联合声明，欢迎美国总统特朗普为结束俄乌战争所做的努力，但同时强调国际边界不能用武力改变，和平之路不能脱离乌克兰而决定。匈牙利总理欧尔班是唯一拒绝支持该声明的领导人。 报道称，欧尔班在社交平台X上说：“欧盟被边缘化本身就够让人悲哀了。唯一可能让情况更糟的是，我们站在场外还要指手画脚。” 他说：“欧盟领导人唯一明智的做法是效仿美俄会晤，召开一次欧盟-俄罗斯峰会。” 报道提及，欧尔班领导的匈牙利…

参考消息网8月12日报道 据美国《新闻周刊》网站8月11日报道，伊朗誓言要阻止家门口一项获美国支持的计划，并扬言要把相关地区变成“（美国总统）特朗普雇佣军的坟场”。 报道称，这个警告出自伊朗最高领导人哈梅内伊的高级顾问阿里·阿克巴尔·韦拉亚提。亚美尼亚与阿塞拜疆领导人上周在白宫会面，签署了一项和平协议，将一条被称为“赞格祖尔走廊”的战略陆路开发权独家授予美国。 伊朗外交部对邻国实现和平表示欢迎，但韦拉亚提对半官方的塔斯尼姆通讯社表示，德黑兰将这条走廊视为对国家安全的严重威胁，因为它将通过亚美尼亚领土、沿…

参考消息网8月12日报道 据俄罗斯卫星社8月12日报道，俄罗斯国家杜马新闻处消息12日宣布，杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金将率俄罗斯代表团于8月14日至15日访问平壤，参加朝鲜解放80周年庆祝活动（1945年8月15日朝鲜半岛从日本殖民统治下获得解放——编注）。 消息说：“应朝鲜最高人民会议邀请，国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金将率俄罗斯代表团访问平壤。” 据悉，此次8月14日至15日的访问计划包括出席朝鲜解放80周年庆祝活动。

参考消息网8月12日报道 据路透社8月12日报道，白俄罗斯国防部12日说，俄罗斯和白俄罗斯军队将于9月12日至16日在白俄罗斯举行联合战略演习。 白俄罗斯国防部援引瓦列里·列文科少将的话说，这次演习旨在检验俄罗斯和白俄罗斯的军事实力，并“确保俄白联盟国家的军事安全及其抵御潜在侵略的准备状态”。 俄白联盟国家是这两个相邻前苏联加盟共和国的无边界联盟。 乌克兰总统泽连斯基今年早些时候警告说，俄罗斯今夏“筹划”以例行军事演习的名义在白俄罗斯“搞点什么名堂”，但他没有提供细节或证据。 白俄罗斯总统卢卡申科上周接…

参考消息网8月12日报道 据德国新闻电视频道网站8月10日报道，据报道，俄罗斯可能即将在新地岛试验场再次试射核动力巡航导弹“海燕”。挪威《巴伦支观察家报》网站报道了这一消息。新地岛位于巴伦支海和喀拉海之间，距挪威约900公里。 报道称，一条500公里长的沿新地岛西岸展开的空域已被关闭。过去几周，俄罗斯数艘船只将设备运往该地区，并已停泊在观测点。此外，俄罗斯联邦原子能署的两架飞机目前停在该群岛西南部的罗加乔沃空军基地。据悉，此类飞机过去支持过类似的试验。 俄罗斯总统普京在2018年首次公开提及“海燕”导弹…