香港《南华早报》网站6月14日刊登题为《中医网红将中国古代疗法翻译给新一代》的报道，编译如下： 当平衡健康与“成为中国人”两股潮流同时席卷社交媒体，将碰撞出怎样的火花？ 随着“极致中国化”兴起，拔罐等传统中医内容也在网络走红，使中医成为整体疗愈与中国特色完美结合的代表。 千禧一代和Z世代越来越抵触依靠西药快速缓解一些病症。对于痛经、腹胀、失眠、焦虑等慢性问题，他们认为不能只治标不治本，因为这些症状都是身体机能紊乱的信号。 “气”是中医理论的核心。中医认为，“气”是生命的原动力，调节着身体内在平衡。这恰好契合年轻人对整体疗愈的需求。…